From 8a13962055ebc3d4f9e976bd5f5e0fd4d76b8522 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Sven <svenhanold@me.com>
Date: Thu, 23 Apr 2026 12:35:18 +0200
Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?UX:=20KI-Analyse=20=E2=86=92=20KI=20Insights=20?=
 =?UTF-8?q?zu=20[Name]=20in=20PersonDetailView?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Sektionsüberschrift und Sheet-Titel enthalten jetzt den Vornamen der Person
für mehr Kontext. Englische Format-Keys in xcstrings ergänzt.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>
---
 nahbar/nahbar/Localizable.xcstrings  | 25 ++++++++++++++++++++++++-
 nahbar/nahbar/PersonDetailView.swift |  4 ++--
 2 files changed, 26 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/nahbar/nahbar/Localizable.xcstrings b/nahbar/nahbar/Localizable.xcstrings
index 45e6bde..6e813de 100644
--- a/nahbar/nahbar/Localizable.xcstrings
+++ b/nahbar/nahbar/Localizable.xcstrings
@@ -5681,7 +5681,8 @@
       }
     },
     "Verlauf & KI-Analyse" : {
-      "comment" : "PersonDetailView – logbuch section header",
+      "comment" : "PersonDetailView – logbuch section header (legacy, nicht mehr in Verwendung)",
+      "extractionState" : "stale",
       "localizations" : {
         "en" : {
           "stringUnit" : {
@@ -5691,6 +5692,28 @@
         }
       }
     },
+    "Verlauf & KI Insights zu %@" : {
+      "comment" : "PersonDetailView – logbuch section header mit Personenname",
+      "localizations" : {
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "History & AI Insights on %@"
+          }
+        }
+      }
+    },
+    "KI Insights zu %@" : {
+      "comment" : "AIAnalysisSheet – navigation title mit Personenname",
+      "localizations" : {
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "AI Insights on %@"
+          }
+        }
+      }
+    },
     "Version" : {
       "comment" : "SettingsView – version info row label",
       "extractionState" : "stale",
diff --git a/nahbar/nahbar/PersonDetailView.swift b/nahbar/nahbar/PersonDetailView.swift
index 3fd5fd1..e7d6b86 100644
--- a/nahbar/nahbar/PersonDetailView.swift
+++ b/nahbar/nahbar/PersonDetailView.swift
@@ -542,7 +542,7 @@ struct PersonDetailView: View {
 
         return VStack(alignment: .leading, spacing: 10) {
             HStack {
-                SectionHeader(title: "Verlauf & KI-Analyse", icon: "sparkles")
+                SectionHeader(title: "Verlauf & KI Insights zu \(person.firstName)", icon: "sparkles")
                 Spacer()
                 NavigationLink(destination: LogbuchView(person: person)) {
                     Text("Alle")
@@ -1674,7 +1674,7 @@ private struct AIAnalysisSheet: View {
                 .padding(20)
             }
             .background(theme.backgroundPrimary.ignoresSafeArea())
-            .navigationTitle("KI-Analyse")
+            .navigationTitle("KI Insights zu \(person.firstName)")
             .navigationBarTitleDisplayMode(.inline)
             .themedNavBar()
             .toolbar {